#46 「赤ずきんちゃん」の結末を変える

======================
【英語リスニング・チャレンジ #46】
======================

本日は、HISHE Kid チャンネルさんからです。

このチャンネルは、英語ネイティブスピーカーの子供向けのものなので、お子さんがいらっしゃる方は、一緒に動画を見て、お子さんに英語ネイティブスピーカーの子供が聞く英語の音を聞かせてあげると良いと思います。

今回の動画は、

"Little Red Riding Hood - Fixed Fairy Tales"

グリム童話の「赤ずきんちゃん」の結末を少し変える、

というものです。

fairy tales    /ˈfeəri ˌteɪl/   「おとぎ話」

物語を案内するフクロウが登場しますが、そのフクロウの言っている言葉は次のようになっています。

1)  Everyone has heard the tale of Little Red Riding Hood.
「全ての人が『赤ずきんちゃん』の物語を聞いたことがあります。」

Everyone　 /ˈevriwʌn/   は三人称になるので、have ではなく  has です。
has heard   /ˌhəz ˈhɜːd/   「～を聞いたことがある」
tale   /teɪl/   「物語」
hood   /hʊd/  「頭巾、フード」

2)  We know how she met the big bad wolf in the woods on her way to Grandma's house.
「赤ずきんちゃんがお婆さんの家に行く途中の森の中で、大きな悪いオオカミにどうやって出会ったのか私たちは知っています」

woods   /wʊdz/   「小さな森」
on her way to   「～に行く途中」
Grandma's   /ˈɡrænmɑːz/   「お婆さんの」

3)  We know how the wolf got to Grandma's house first and disguised himself as Grandma.
「オオカミがお婆さんの家に先に行って、お婆さんになりすますのを私達は知っています」

disguise   /dɪsˈɡaɪz/   「分からないように変装する」
disguised   /dɪsˈɡaɪzd/  （過去形）

4)   "What big eyes you have",  "What big teeth you have"
「何て大きな目をしているでしょう、なんて大きな歯をしているんでしょう」

eyes   /aɪz/   「目（複数）」
teeth   /tiːθ/   「歯（複数）」

5)  rescued by the woodcutter at the last minute.
「ギリギリのところで木こりに助けられました」

woodcutter   /ˈwʊdˌkʌtə/   「木こり」
at the last minute   「ギリギリに」

6)  We've all heard that story. But here's how Little Red Riding Hood should have ended.
「私たちはみなその話を知っています。ですが、『赤ずきんちゃん』の話はこう終わるべきです」

should have ended   「終わるべき」

フクロウは、「赤ずきんちゃん」の物語はもっと違う終わり方をしないといけないと言っています。

そして、

赤ずきんちゃんが森の中を歌いながら歩いていると、オオカミが声を掛けてきます。

1)  Pardon me, unaccompanied little girl.
「すみません、同伴者のいない少女」

pardon me   /ˈpɑːdn ˌmi/   「すみませんが」
unaccompanied   /ˌʌnəˈkʌmpənid/   「同伴者のいない、一人の」

2)  Where are you headed with that delicious smelling basket of goodies?
「美味しい匂いのするバスケットを持って、どこに向かっているんですか？」

be headed   /ˈhedɪd/   「行く、進む」
goodies   /ˈɡʊdiz/  「ケーキやチョコレートなどの美味しそうな食べ物」

さて、

私達が知っている「赤ずきんちゃん」の物語に、どんな結末が待っているんでしょうか、下の動画をクリックしてご確認下さい。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/