#32 カップル、兄弟姉妹、赤の他人？

======================
【英語リスニング・チャレンジ #32】
======================

本日の動画はアメリカのテレビ番組 Jimmy Kimmel Live さんからです。

道行く人に色々な質問をするコーナーで、

今回の動画は、

「お二人はカップルですか、兄弟姉妹ですか、それとも赤の他人ですか？」

という質問をして、

Base on this very superficial first impression, we'll try to guess how or if they are related to one another.

superficial  /ˌsuːpəˈfɪʃl/   「表面的な、見かけの」
first impression  /ˈfɜːst ɪmˌprɛʃn/   「第一印象」

第一印象のパッと見だけで、スタジオに来てる観客と一緒に当てるというものです。

英語の質問は、

Are you a couple, siblings or strangers?
Are you guys a couple, siblings or strangers?

you guys「君たち、あなたたち」（主に米語）

です。

a couple は、恋人同士だったり、夫婦だったり、パートナーだったりです。

欧米では、結婚しているかどうかは関係ないです。

二人一組がカップルなので 

"a couple"  /əˈkʌpl/　

と a が必要になります。

二組の場合は、

"two couples"  /ˈkʌplz/ 

です。

siblings   /ˈsɪblɪŋz/  は、

性別年齢は関係ない、日本語の兄弟姉妹のことです。

日本語は、性別や年上か年下かをはっきりさせますが、英語でははっきりさせません。

例えば、

I have a sister.　
I have one sister.

と言った場合、「姉か妹か」の区別はついていません。

兄弟姉妹が一人いる場合は、

"a sibling"  /əˈsɪblɪŋ/   

複数いる場合は、  

"siblings"  /əˈsɪblɪŋz/

です。

今回の質問は、道行く二人に尋ねているので、siblings と複数になります。

strangers  /ˈstreɪndʒəz/　

も同じで複数形になっています。

一人に聞く場合は、

 "a stranger" /əˈstreɪndʒə/ です。

では、

道行く二人は 

"a couple" なのか、 

"siblings" なのか、

"strangers" なのか、

下の動画をクリックして、スタジオの観客と一緒に当ててみて下さい。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/