#129 「休暇」 Holiday, Holidays, Vacation, Leave, Day off

======================
【英語リスニング・チャレンジ #129】
======================

本日は、LetThemTalkTV チャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"Holiday, Holidays, Vacation, Leave, Day off - The difference."
「Holiday, Holidays, Vacation, Leave, Day off の違い」

です。

1)  From a British perspective 'a holiday' can be a single day such as a public holiday usually called a bank holiday in the UK.
英国の視点からすると 'a holiday' は、イギリスで 'bank holiday'（銀行が休み）と呼ばれる 祝日の１日のことでもあります。」

a holiday   /əˈhɒlɪdeɪ/   「祝日」
perspective    /pəˈspektɪv/   「視点、見方」

「祝日、公休日」
a public holiday   /əˌpʌblɪk ˈhɒlədeɪ/
a bank holiday   /əˌbæŋk ˈhɒlədeɪ/　

2)  A holiday can also refer to a longer period when you take time off from work or study.
「'a holiday' は、仕事や学校から離れて休暇を取る、長い期間のことも意味します」

time off   /ˈtaɪˌmɒf/   「休暇」

例）
I'm exhausted so I've decided to take a holiday next week.
「とっても疲れているので、来週休暇をとることに決めました」

exhausted   /ɪɡˈzɔːstɪd/   「疲れ切った、疲れ果てた」

3)  'Holidays' with an 's' refer to the big holiday that you take once a year.
「's' の付いた複数形の 'holidays' は、一年に一回とる長期休暇を意味します」

holidays   /ˈhɒlɪdeɪz/

例）
We're going to Majorca for our holidays this year.
「今年はマヨルカ島に休暇に行きます」

'holidays' は複数形なので、動詞は三人称複数形になります。

例）
Our holidays in Switzerland were amazing.
「スイスでの休暇は素晴らしかったです」

4)   'preposition'  /ˌprepəˈzɪʃn/  「前置詞」の  'on'  がつくこともありますが、必ず  'singular'  /ˈsɪŋɡjələ/  「単数形」です。

○ on holiday
× on holidays   「's' は付きません」

例）
I was on holiday last month.
「先週休暇でした」

5)  アメリカの  'holiday'  は、'a public holiday'  「祝日」

例えば、
Labor Day　/ˈleɪbə deɪ/   「９月の第１月曜日」
Thanksgiving   /ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ/   「１１月の第４木曜日」

祝日のことをイギリスでも  'holiday'  と言うので、

"Tomorrow is a holiday"

と言った場合、アメリカでもイギリスでも「明日は祝日」を意味します。

6)  アメリカは  'vacation'　/vəˈkeɪʃn/  或いは  /veɪˈkeɪʃn/

イギリスでは  'holiday' 'holidays'  は、「長期の休暇」のことでもありますが、

これをアメリカでは、'vacation' と言います。

I'm on vacation for two weeks.
I'm on holiday for two weeks.
「２週間の休暇中です」

7)  'leave'   /liːv/   「休暇」

This is a more formal term to talk about the permission you have to be absent from your work.
「これは仕事の休みの許可をとることを表す、もう少し正式な用語です」

term   /tɜːm/  「用語、表現」
permission   /pəˈmɪʃn/   「許可、許諾」
absent   /ˈæbsənt/   「不在の」

Paid holiday from your work is called 'annual leave'.
「有給休暇のことを 'annual leave' と言います」

paid holiday  「有給休暇」
annual leave  「年次休暇」

maternity leave   /məˈtɜːnəti ˌliːv/　「出産休暇」
paternity leave   /pəˈtɜːnəti ˌliːv/　「父親産休」　

sick leave　/ˈsɪk ˌliːv/   「病気休暇」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
私が昔香港で働いていた時は、半日の病気休暇の時は診断書なしでお休みができました。１日以上の場合は、医師の診断書が必要で、それを提出すると、欠勤扱いにはなりませんでした。

日本では病気の時、有休を使うと思いますが、sick leave は、有休を使うのではなく、病気のためのお休みで、年間日数を保障されていました。
（香港は旧イギリス領なので、イギリスの制度が使われています）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

例）
Mr.Smith is on leave this week.
「スミス氏は今週お休みです」

8)  「休暇、お休み」の砕けた言い方は、

a day off   /əˌdeɪ ˈɒf/
days off   /ˌdeɪz ˈɒf/

例）
I'm taking a day off tomorrow to go for a drive.
「ドライブに行くため、明日はお休みをとります」

です。

では、下の動画をクリックして、LetThemTalkTV の説明をご覧ください。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html
第61日～第90日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_5.html
第91日～第120日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_75.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/