#76 'Customer' と 'Client' の違い

======================
【英語リスニング・チャレンジ #76】
======================

本日は、English with Max チャンネルさんからです。

先ずは、#74 の動画に紹介されていたフレーズ、

It's been a long time.

に似た 表現がこの動画の最初に出てきます。

It's been quite a while since I last filmed a video.
「最後に動画を撮影してから、かなり立ちます。」

It's been a while 「しばらくぶり」です。

今回 Max さんが動画で説明しているのは、

"The Difference Between Customer and Client"
「'Customer'  /ˈkʌstəmə/  と  'Client'  /ˈklaɪənt/  の違い」

です。

この二つの単語は、「顧客、取引先」という共通の意味を持っていますが、そこには違いがあると Max さんは、言っています。

英語はこの二つの単語がありますが、言語によって一つしかない言語もあります。

例えば、スペイン語は、'cliente' （クリエンテ）　しかありません。

では、その違いは、

1)   A customer is a person or a group of people who buy goods from a shop or a business or who pays for services from a big company.
「 'customer' 、お店やビジネスの商品を購入する、或いは、大きな会社のサービスに対して支払う、個人やグループです。」

例えば、

- supermarkets
- electronic/book/clothing stores
- restaurants/cafés
- internet/phone companies
- electricity/gas companies

2)  A client is a person or a group who pays for professional, individualised advice or services.
「'client' は、専門的な、個別のアドバイスやサービスに対して支払う個人やグループです。」

例えば、

- lawyers
- accountants
- therapists
- financial advisers
- interior decorators

3)  両方使えるのもあります。

interchangeably 　/ˌɪntəˈtʃeɪndʒəbli/　
「区別しない、相互にできる」

website を作る人などは、商品なのか、サービスなのか線引きが難しいものは、どちらも使えます。

4)  どちらも言わないのは、

'doctor'  /ˈdɒktə/   「医者」に対しては、
'patient'   /ˈpeɪʃnt/   「患者」

'teacher'   /ˈtiːtʃə/   「先生」に対しては、
'student'    /ˈstjuːdnt/   「生徒」

です。

5)  その他に動画のコメントを見ると、以下の職業がでて来ました。

'clients' と呼ぶのは、

- plumbers   /ˈplʌməz/   「配管工」
- electricians   /ɪˌlekˈtrɪʃnz/  「電気工」
- taxis   /ˈtæksiz/  「タクシー」
- estate agents　/ɪˈsteɪˌteɪdʒənts/  「不動産業者」
- personal trainers   /ˌpɜːsənl ˈtreɪnəz/　「パーソナル・トレーナー」

'customers' と呼ぶのは、　

- airline companies   「航空会社」
- banks   /bæŋks/   「銀行」

どちらも言わないは、

public transport   /ˌpʌblɪk ˈtrænspɔːt/   「公共交通機関」で、

「乗客」のことを、

passengers   /ˈpæsɪndʒəz/
commuters   /kəˈmjuːtəz/

と言います。

では、

下の動画をクリックして Max さんの説明をお聞きください。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/