#24 和製英語がカナダ人に通じるか？

======================
【英語リスニング・チャレンジ #24】
======================

本日の動画は、Sharla in Japan チャンネルさんの動画です。

動画のタイトルは、

「海外で通じない和製英語」
"Katakana Japanese Quiz"

です。

普段は Sharla さんは多分日本に住んでいらっしゃるんだと思いますが、動画はカナダで撮影しているようで、お友達に手伝ってもらって、日本の『和製英語』が通じるかどうかを試しています。

日本語の字幕も入っていますが、リスニングの練習なので、できるだけ日本語字幕を見ないように動画を見て下さいね。

では、どんな和製英語かというと、

１．サラリーマン　"office worker"

２．フリーター　"part-time worker"

３．ノートパソコン　
          "notebook computer"  "laptop computer"

４．コンセント　 　
         アメリカ   "outlet"
         イギリス   "socket"
 
５．ダンボール　"cardboard box"

６．ホチキス　"stapler"

７．カンニング　"cheating on a test"

８．エキス（液）　"extract"

９．ウィンカー（車）  
        アメリカ   "turn signal"  
        イギリス  "indicator"

１０．チャック　"zipper"

です。

では、下の動画をクリックして、二人のケラケラと楽しい会話を聞きながら内容をご確認下さい。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================
 facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/