======================
【英語リスニング・チャレンジ #143】
======================
本日は、Aussie English チャンネルさんからです。
動画のタイトルは、
"30 Aussie slang words ending with 'O'
| Learn Australian English"
「単語の最後に 'O' が付く、オージーのスラング３０個」
Aussie /ˈɒzi/ 「オーストラリアの、オーストラリア人の」
です。
前回の動画は、アメリカとイギリスのスラングについてでしたが、今回はオーストラリアのスラングです。
紹介されている単語は、もともとの単語を短くしたもので、オージーの会話の中にはよくでてくるようなので、これらの単語を知っていると、オーストラリアに行った時に、彼らの会話が分かりやすくなりますね。（＾＾）
では、その３０個のスラングとは、
1) Aggrro /ˈæɡrəʊ/ 「攻撃的な、挑戦的な」
= Aggressive /əˈɡresɪv/
He's a bit of an agro guy.
「彼はちょっと攻撃的な人です」
He's pretty aggro.
「彼は結構攻撃的です」
2) Alco /ˈælkəʊ/ 「アルコール依存症の」
= Alcoholic /ˌælkəˈhɒlɪk/
He's an alco.
「彼はアルコール依存症です」
Dad's an alco.
「私の父はアルコール依存症です」
3) Ambo /ˈæmbəʊ/ 「救急車」
= Ambulance /ˈæmbjʊləns/
Can someone call the ambos?
「誰か救急車を呼んでくれませんか？」
4) Arvo /ˈɑːvəʊ/ 「午後」
= Afternoon /ˌɑːftəˈnuːn/ 「午後」
What are you doing this arvo
「今日の午後何をしますか？」
I was thinking this arvo, I might go to the beach.
「今日の午後ビーチに行こうかと思ってました」
5) Avo /ˈævəʊ/ 「アボガド」
= Avocado /ˌævəˈkɑːdəʊ/
I love eating avos.
「私はアボガドを食べるのが好きです」
6) Biffo /ˈbɪfəʊ/ 「争い、喧嘩」
= A fight
My mates are having a bit of a biffo at the moment.
「私の友人は今ちょっとした争いをしています」
They're actually having a biffo outside.
「彼らは実際に外で喧嘩しています」
7) Bottle-O /ˈbɒtləʊ/ 「酒屋、酒店」
= Bottle Shop
Let's go to the bottle-o.
「酒屋に行きましょう」
8) Reno /ˈrenəʊ/ 「修理、改築、リフォーム」
= Renovation /ˌrenəˈveɪʃn/
I'm doing a reno on my house at the moment.
「今家の改築をしています」
Did you want to come over this arvo and help me with the reno?
「午後家に来て改築の手伝いをしてくれますか？」
com over （句動詞 Phrasal verb）
「こちらにやって来る、会いに来る」
9) Compo /ˈkɒmpəʊ/ 「損害賠償金、補償金」
= Compensation Payment /ˌkɒmpenˈseɪʃn ˈpeɪmənt/
Dad injured his back at work and he's on compo now.
「父は仕事で腰を怪我して、今補償金支払い中です」
10) Defo /ˈdefəʊ/ 「確かに、間違いなく」
= definitely /ˈdefɪnətli/
I defo wanna see you.
「私はあなたに絶対に会いたい」
I defo wanna go to the movies.
「その映画を絶対に見たい」
11) Dero /ˈderəʊ/ 「見捨てられた人、路上生活者」
= Derelict Person /ˈderəlɪkt ˌpɜːsn/
Watch out for those guys. They look like deros.
「彼らに注意して下さい。彼らは路上生活者のようです」
12) Devo /ˈdevəʊ/ 「精神的にひどく落ち込んだ」
= Devastated /ˈdevəsteɪtɪd/
She was devo when her boyfriend left.
「彼女は彼が去った時、ひどく落ち込みました」
13) Doco /ˈdɒəʊ/ 「ドキュメンタリー」
= Documentary /ˌdɒkjuˈmentri/
Did you wanna come over this arvo and watch a doco?
「午後家に来てドキュメンタリーを見ませんか？」
14) Garbo /ˈgɑːbəʊ/ 「ごみ収集人」
= Garbage Collector /ˈgɑːbɪdʒ kəˌlektə/
= Garbage man /ˈgɑːbɪdʒ ˌmæn/
I hope I don't end up working as a garbo.
「私はごみ収集の仕事に行きつかないことを願います」
end up （句動詞 Phrasal verb）
「最後に行きつく」
15) Hospo /ˈhɒspəʊ/ 「接待、おもてなし」
= Hospitality /ˌhɒspɪˈtæləti/
16) Journo /ˈdʒɜːnəʊ/ 「ジャーナリスト」
= Journalist /ˈdʒɜːnəlɪst/
17) Mo /məʊ/ 「口ひげ」
= Moustache /məˈstɑːʃ/
I always grow a mo in November for Movember.
「私はいつも１１月に 'Movember' の為に口ひげをはやします」
Movember is the cause each year in November for raising money for prostate cancer.
「'Movember' は、毎年１１月に前立腺がんの資金を集めるための目的で行われます」
raise money 「資金を集める、募金する」
prostate cancer /ˈprɒsteɪt ˌkænsə/ 「前立腺がん」
'Movember'とは、
⇒ https://en.wikipedia.org/wiki/Movember
18) Muso /ˈmjuzəʊ/ 「ミュージッシャン」
= Musician /mjuˈzɪʃn/
He plays most arvos as a muso on stage.
「彼はミュージシャンとしてほとんどの午後はステージで演奏しています」
19) Peto /ˈpetəʊ/ 「ガソリン」
= Petrol /ˈpetrəl/
20) Povvo /ˈpɒvəʊ/ （形容詞 adjective）
= Of poor quality 「品質の悪い」
That is really povvo.
「あれは本当に質が悪いです」
21) Preggo /ˈpreɡəʊ/ 「妊娠した」
= Pregnant /ˈpreɡnənt/
She's definitely preggo.
「彼女は絶対に妊娠しています」
22) Rego /ˈredʒəʊ/ 「車両登録」
= Car Registration /ˌkɑː ˌredʒɪˈstreɪʃn/
My rego's about to run out, mate.
「車両登録がそろそろ切れます」
run out （句動詞 Phrasal verb）
「（期限が）切れる、使い果たす、」
23) Relo /ˈreləʊ/ 「親戚」
= Relative /ˈrelətɪv/
Have you got any relos coming over this arvo, mate?
「午後に親戚の誰かがやって来ますか？」
24) Roo /ruː/ 「カンガルー」
= Kangaroo /ˌkæŋɡəˈruː/
I hate driving at night, 'cause sometimes you hit roos.
「時々カンガルーにぶつかるので、夜運転するのは嫌いです」
25) Salvos /ˌsælˈvəʊz/ 「チャリティーショップ」
= The Salvation Army /ðə ˌsælˌveɪʃn ˈɑːmi/
「宗教団体のチャリティーショップで古着などを売っている」
We should go to the Salvos this arvo and get some clothes.
「今日の午後、チャリティーショップに行って服を買わないといけない」
26) Servo /ˈsɜːvəʊ/ 「ガソリンスタンド」
= Service Station /ˈsɜːvɪs ˌsteɪʃn/
= Petrol Station /ˈpetrəl steɪʃn/
Mate, we're out of peto. Let's go to the sevo and fill up.
「ガソリンが切れました。ガソリンスタンドに行って満タンにしましょう」
fill up （句動詞 Phrasal verb）
「満タンにする、満たす」
27) Smoko /ˈsməʊkəʊ/ 「たばこ休憩」
= Smoking Break /ˈsməʊkɪŋ ˌbreɪk/
Do you want to go have a smoko?
「たばこ休憩をしませんか？」
28) Typo /ˈtaɪpəʊ/ 「タイプミス」
= Typing Error /ˈtaɪpɪŋ ˌerə/
I'm always making so many typos in emails.
「私はいつもＥメールで沢山のタイプミスをします」
29) Vego /ˈvedʒəʊ/ 「ベジタリアン、菜食主義者」
= Vegetarian /ˌvedʒəˈteəriən/
That guy's a vego.
「あの人はベジタリアンです」
30) Abo /ˈæbəʊ/ 「先住民」
= Aboriginal /ˌæbəˈrɪdʒənl/
Abo is an incredibly derogatory word for Aboriginal.
「'Abo' というのは非常に軽蔑的な『先住民』に対しての言葉です」
incredibly /ɪnˈkredəbli/ 「非常に、ひどく」
derogatory /dɪˈrɒɡətri/ 「軽蔑的な、相手を見下した」
オーストラリアに行ったら、'Abo' という言葉を聞くかもしれませんが、非常に良くない差別的な言葉なので、あなたは絶対に言わないようにして下さいね、ということです。
では、
下の動画をクリックして、Aussie English さんの説明をご覧ください。
ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)
==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================
【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html
第61日～第90日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_5.html
第91日～第120日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_75.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/
0 件のコメント:
コメントを投稿