#95 英国王位はどのように決定されるのか？

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #95】
=======================

本日は、Lindsay Koski チャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

'Future of the British Crown'
'Part 3 : How is the Next Monarch Decided?'

crown   /kraʊn/   「王位、王冠」
monarch   /ˈmɒnək/   「国王」

「将来の英国王、どのように王位は決定されるのか？」

です。

かつては次の国王を決めるのに、武力を使っていましたが、1701年に法律が制定され、ルールに従って王位継承権を決めるようになりました。

Basic rules are 
「基本法は」

1)  No Catholics　
Catholics are ineligible.
「（ローマ）カトリック教徒は無資格」

Catholic   /ˈkæθlɪk/   「（ローマ）カトリック教徒」
ineligible   /ɪnˈelɪdʒəbl/   「無資格」

イギリスは1534年までカトリックの国でした。

The Pope refused to grant Henry the eighth to divorce his barren wife Catherine of Aragon.
「教皇はヘンリー８世の不妊の妻、キャサリン・オブ・アラゴンとの離婚の承諾を拒否した」

The Pope   /ðə ˈpəʊp/   「教皇、ローマ法王」
refused   /rɪˈfjuːzd/   「拒む、許さない」
（現在形  refuse  /rɪˈfjuːz/ ）
grant   /ɡrɑːnt/   「許可する、承諾する」
divorce   /dɪˈvɔːs/   「離婚する」
barren   /ˈbærən/   「不妊の」

このことからその後、ヘンリー８世は自分を主教とする、

The Protestant church of England
「プロテスタント・イングランド国教会」

を作りました。

その後、カトリックとプロテスタントの戦いが長く続き、1701年にプロテスタントのみが王位につけるという法律が制定されました。

2)  Only Legitimate Children are eligible
「嫡出の子のみ資格がある」

legitimate   /lɪˈdʒɪtəmət/   「嫡出の」
eligible   /ˈelɪdʒəbl/   「資格がある」

Kings over the years have produced many illegitimate children.
「国王たちは、長年に渡って非嫡出の子供を作って来ました」

illegitimate   /ˌɪləˈdʒɪtəmət/  「非嫡出の」

3)  No Spouses

spouse   /spaʊs/    「配偶者」

Spouses are not included in the succession.
「配偶者は継承には含まれない」

succession   /səkˈseʃn/   「継承」
consort   /ˈkɒnsɔːt/   「（国王、女王の）配偶者」

4)  Male Primogeniture　
「長子相続制」

male   /meɪl/   「男子、男性」
primogeniture   /ˌpraɪməʊˈdʒenɪtʃə/   「長子相続制」

長年に渡って続いてきた男子による長子相続制が

Succession to the Crown Act, 2013
「王位継承権法 2013」

succession   /səkˈseʃn/  「継承」

により、変更されました。

Any female Royal children will be just as eligible for the crown as their brothers and only birth order will matter.
「王室家の女子も兄弟同様王位継承権をもち、生年月日順のみが理由になります」

Born after October 28th, 2011
「2011年10月28日以降に生まれた方に適応されます」


では、下の動画をクリックして、英国王室の王位継承権がどのようになっているのか、Lindsay さんの説明をご覧下さい。



ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

==============================
発音記号の読み方は私の Youtube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================

【バックナンバー】
第1日～第30日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/1-30.html
第31日～第60日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_48.html
第61日～第90日
http://eigolisteningchallenge.blogspot.com.es/p/blog-page_5.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/