#202 一般的は英語の間違いトップ３

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #202】
=======================

本日の動画は、

Learn English with Papa Teach Meチャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"Top 3 MOST COMMON English Mistakes YOU Make!"
「あなたがしてしまう一般的は英語の間違いトップ３」

です。

それらは、

1)  We don't say "How to say", "How to write"

「これは英語でなんと言いますか？」

という質問で、How to ... とは言いません。

How do you say ... in English?

と、do you ... と言います。

ですが、

You is not specifically YOU.
「このYOUは決して「あなたを」指しているわけではありません。」

It's in general.
「一般的なことです」

そして、

英語のスペルをたずねる時は、

How do you write ... in English?

とは言いわず、

How do you spell ... in English?

と、spell を使います。

そして、より自然な英語にしようと思うと、

do you をリンキングして、１つの単語のように発音します。

do you  /dʒə/

です。

How do you say ... ?
/ ˈhaʊ dʒə ˌseɪ /

How do you spell ... ?
/ ˈhaʊ dʒə ˌspel /

このような表現は、

How do you pronounce your name?
「あなたの名前はどのように発音しますか？」

How do you cook pasta?
「パスタはどのように料理しますか？」

How do you make a baby?
「赤ちゃんはどうやって作りますか？」

などと言います。

2)  I am agree.

「私は賛成です」という日本語を英訳すると、I am agree. と言ってしまいがちですが、

agree は動詞なので、

I agree.

です。

否定文は、I don't agree. です。

もしも、100%賛成するのであれば、

I'm with you there.

I'm with you on that.

という言い方もあります。

反対の場合は、

I disagree.

ですが、

友人の間でよくきかれるのが、

I can't say I agree. 

だそうです。

もう少し面白い言い方は、

You're on your own on that one!
「みんな disagree で、君一人だけだよ」

だそうです。

3)  Do you want Pizza?  - Yes! I very like pizza.

I と like の間に very は入りません。very を入れるのであれば、

I like pizza very much.　です。

これは、文法的に正しいのですが、

That sounds very formal and not really that natural.
「とてもフォーマルで自然に聞こえない」

そうです。

では自然に聞こえる言い方は、

I really like pizza.

です。

ですが、

Do you want pizza?
「ピザ欲しいですか？」（直訳）
「ピザいかがですか？」（意図するところ）

と言われたら、

- I'd love some!
「ぜひ頂きたいです」

が良いですね。

では、

下の動画をクリックして、Learn English with Papa Teach Meさんの説明をご覧ください。

ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

📧 365日英語リスニング・チャレンジの動画を第１回から毎日メールでお受け取り頂けます。こちらのリンクよりお申し込み下さい。
https://ssl.form-mailer.jp/fms/2940ffa0372831

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================
【バックナンバー】
1️⃣  英語LC #01 - #30
2️⃣  英語LC #31 - #60
3️⃣  英語LC #61 - #90
4️⃣  英語LC #91 - #120
5️⃣  英語LC #121 - #150
6️⃣  英語LC #151 - #180

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/