#204 1,977ドルの日本のぶどう

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #204】
=======================

本日の動画は、BuzzFeedVideoチャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"$1,977 Japanese Grapes"
「1,977ドルの日本のぶどう」

です。

先ずは移動中のタクシーの中で、

「アメリカのぶどうと、日本のぶどうの違いは？」

という問いに、通訳のリエさんの

"We don't eat the skin."
「私達は皮を食べません」

という答えに二人は驚いています。

私の住んでいるスペインもそうですが、ぶどうの皮は通常食べるものなんです。

でも皮付きのまま食べると、噛んでいるうちに渋みでてきて、私は美味しいとは感じなくなるので、結局は皮を剥いて食べますが。

次の会話は、

ぶどうの他に、

What else is in peak season right now?
「その他に何が最盛期ですか？」

- What's that?
「それは何？」

Cicadas. 😅
「セミ」

/sɪˈkɑːdəz/ （イギリス発音）
/sɪˈkeɪdəz/ （アメリカ発音）

だそうです。

11月にこの動画は公開されていますが、日本での撮影は夏なんですね。

そして、
伊勢丹新宿本店でぶどうの説明とかを受けた後、

桐の箱を開けます。

その時の感想が、

It's like buying an iPhone with the manual.
「まるで説明書付きiPhoneを購入しているようです。」

It's like a certificate.
「証明書のみたいです」

ぶどうを箱から取り出して、

It's a breathable bag on the bottom.
「底面が通気性の良い袋にです。」

breathable  /ˈbriːðəbl/ 「呼吸できる、通気性のある」

They're very firm too.
「とてもしっかりしています。」

firm  /fɜːm/ 「頑丈な、しっかりと」

Look at how perfectly lined up those grapes are.
「見てください、この完璧に並んだブドウを」

35 grapes.
「35粒」

- So each grape is $57.
「一粒が57ドルです。」

It's dripping with juice.
「果汁が滴り落ちています」

そして食べた感想は、

Holy crap.
「なんてことだ」

It is the best grape I've ever had.
「今まで食べた中で一番おいしいぶどうです。」

流れはこんな感じです。

では、

下の動画をクリックして、「21万6千円のぶどう」とはどういうものかご覧ください。

ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

📧 365日英語リスニング・チャレンジの動画を第１回から毎日メールでお受け取り頂けます。こちらのリンクよりお申し込み下さい。

https://ssl.form-mailer.jp/fms/2940ffa0372831

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================
【バックナンバー】
1️⃣  英語LC #01 - #30
2️⃣  英語LC #31 - #60
3️⃣  英語LC #61 - #90
4️⃣  英語LC #91 - #120
5️⃣  英語LC #121 - #150
6️⃣  英語LC #151 - #180

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/

#203 プロフェッショナルな英語に

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #203】
=======================

本日の動画は、

Derek Callan - English for Professionalsチャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"How To Change Everyday English Into Professional English"
「日常英語をプロフェッショナルな英語に変える方法」

です。

会社などで同僚などとは日常言葉で会話をしたりしますが、ビジネスでは日常言葉ではなく、プロフェッショナルな言葉を要求されます。

では、日常言葉をどのようにプロフェッショナルにするのか、

1) We'd like some more time to think about your offer.
「あなたの提案についてもう少し考える時間が欲しいです。」

think about --> consider  /kənˈsɪdə(r)/

-> We'd like some more time to consider your offer.

offer  /ˈɒfə(r)/  「提案、付け値」

2) I'm writing to ask about the status of our order.
「私達の注文の状況についてお聞きしたく（メール、手紙、など）書いています。」

ask about --> enquire/inquire

-> I'm writing to enquire/inquire the status of our order.

enquire （イギリス）/ɪnˈkwaɪə(r)/
inquire （アメリカ）/ɪnˈkwaɪə(r)/

status  /ˈsteɪtəs/ 「状況」
order  /ˈɔːdə(r)/ 「注文」

3) Did you buy the product in our online shop or in one of our stores?
 「あなたはその商品を私達のオンラインショップで購入しましたか、それとも店舗で購入しましたか？」

buy --> purchase  /ˈpɜːtʃəs/

-> Did you purchase the product in our online shop or in one of our stores?

stores  /stɔːz/ 

4) We are worried about the impact these changes will have on our business.
「それらの変更が私たちのビジネスに与える影響を心配しています。」

worried /ˈwʌrid/ --> concerned  /kənˈsɜːnd/

-> We are concerned about the impact these changes will have on our business.

5) Unfortunately, we don't have enough resources for this project.
「残念ながら、このプロジェクトのための十分な資金、要員がありません。」

enough --> sufficient  /səˈfɪʃnt/

-> Unfortunately, we don't have sufficient resources for this project.

Unfortunately  /ʌnˈfɔːtʃənətli/  「不運にも、残念ながら」
resources  /rɪˈsɔːsɪz/,  /rɪˈzɔːsɪz/ 「資金、要員、資源、資産」

6) Maybe we could discuss some other options.
「もしかしたら他の選択肢を検討できるかもしれませんね。」

Maybe --> Perhaps  /pəˈhæps/

-> Perhaps we could discuss some other options.

perhaps も日常言葉でよく聞かれますが、フォーマルな時は maybe ではなく、perhaps です。

では、

下の動画をクリックして、Derek Callanさんの説明をご覧ください。

ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

📧 365日英語リスニング・チャレンジの動画を第１回から毎日メールでお受け取り頂けます。こちらのリンクよりお申し込み下さい。
https://ssl.form-mailer.jp/fms/2940ffa0372831

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================
【バックナンバー】
1️⃣  英語LC #01 - #30
2️⃣  英語LC #31 - #60
3️⃣  英語LC #61 - #90
4️⃣  英語LC #91 - #120
5️⃣  英語LC #121 - #150
6️⃣  英語LC #151 - #180

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/

#202 一般的は英語の間違いトップ３

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #202】
=======================

本日の動画は、

Learn English with Papa Teach Meチャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"Top 3 MOST COMMON English Mistakes YOU Make!"
「あなたがしてしまう一般的は英語の間違いトップ３」

です。

それらは、

1)  We don't say "How to say", "How to write"

「これは英語でなんと言いますか？」

という質問で、How to ... とは言いません。

How do you say ... in English?

と、do you ... と言います。

ですが、

You is not specifically YOU.
「このYOUは決して「あなたを」指しているわけではありません。」

It's in general.
「一般的なことです」

そして、

英語のスペルをたずねる時は、

How do you write ... in English?

とは言いわず、

How do you spell ... in English?

と、spell を使います。

そして、より自然な英語にしようと思うと、

do you をリンキングして、１つの単語のように発音します。

do you  /dʒə/

です。

How do you say ... ?
/ ˈhaʊ dʒə ˌseɪ /

How do you spell ... ?
/ ˈhaʊ dʒə ˌspel /

このような表現は、

How do you pronounce your name?
「あなたの名前はどのように発音しますか？」

How do you cook pasta?
「パスタはどのように料理しますか？」

How do you make a baby?
「赤ちゃんはどうやって作りますか？」

などと言います。

2)  I am agree.

「私は賛成です」という日本語を英訳すると、I am agree. と言ってしまいがちですが、

agree は動詞なので、

I agree.

です。

否定文は、I don't agree. です。

もしも、100%賛成するのであれば、

I'm with you there.

I'm with you on that.

という言い方もあります。

反対の場合は、

I disagree.

ですが、

友人の間でよくきかれるのが、

I can't say I agree. 

だそうです。

もう少し面白い言い方は、

You're on your own on that one!
「みんな disagree で、君一人だけだよ」

だそうです。

3)  Do you want Pizza?  - Yes! I very like pizza.

I と like の間に very は入りません。very を入れるのであれば、

I like pizza very much.　です。

これは、文法的に正しいのですが、

That sounds very formal and not really that natural.
「とてもフォーマルで自然に聞こえない」

そうです。

では自然に聞こえる言い方は、

I really like pizza.

です。

ですが、

Do you want pizza?
「ピザ欲しいですか？」（直訳）
「ピザいかがですか？」（意図するところ）

と言われたら、

- I'd love some!
「ぜひ頂きたいです」

が良いですね。

では、

下の動画をクリックして、Learn English with Papa Teach Meさんの説明をご覧ください。

ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

📧 365日英語リスニング・チャレンジの動画を第１回から毎日メールでお受け取り頂けます。こちらのリンクよりお申し込み下さい。
https://ssl.form-mailer.jp/fms/2940ffa0372831

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================
【バックナンバー】
1️⃣  英語LC #01 - #30
2️⃣  英語LC #31 - #60
3️⃣  英語LC #61 - #90
4️⃣  英語LC #91 - #120
5️⃣  英語LC #121 - #150
6️⃣  英語LC #151 - #180

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/