365日英語リスニング・チャレンジ: #188 ジェンダーに配慮した言葉

=======================
【英語リスニング・チャレンジ #188】
=======================

本日の動画は、English with Emma · engVidチャンネルさんからです。

動画のタイトルは、

"Gender-inclusive Language - How to avoid sexism"
「ジェンダーに配慮した言葉 - 性差別を回避する方法」

です。

以前は man「男性（を意味する）」単語を使っていましたが、
現在（動画は2012年）は person とか people などに
変更されていることを説明している動画です。

Language is always changing.
「言葉は絶えず変化しています」

かつては男性ばかりだった職場も、今では沢山の女性が働いていので woman が使われるようになりました。

Gender inclusive language
「性別を差別しない言葉」

inclusive language
「性、人種、能力などの差別をしない語」

Man has always been driven by his desire for happiness.
「人は常に幸福への欲望に駆られている」

一般的な人を指す時に man が使われていましたが、現在は people です。

なので、

People have always been driven by their desire for happiness.

です。

では、他にどういう単語が変わったのか、

Man /mæn/ --> People 人々

Mankind /mænˈkaɪnd/ 人類、人間
--> Humanity /hjuːˈmænəti/

Chairman /ˈtʃeəmən/ 議長、委員長、（取締役）会長
--> Chairperson /ˈtʃeəpɜːsn/

Policeman /pəˈliːsmən/ 警察官
--> Police officer /pəˈliːs ɒfɪsə(r)/

Fireman /ˈfaɪəmən/ 消防士
--> Firefighter /ˈfaɪəfaɪtə(r)/

Mailman /ˈmeɪlmæn/ (米）郵便配達員
--> Letter Carrier /ˈletə kæriə(r)/
--> Mail Carrier /ˈmeil kæriə(r)/

postman /ˈpəʊstmən/ （英）郵便配達員
postwoman /ˈpəʊstwʊmən/
--> Postperson /ˈpəʊstpɜːsn/

Salesman /ˈseɪlzmən/ セールスマン
--> Salesperson /ˈseɪlzpɜːsn/

- 単語だけではなく文法も変わることを説明しています。

1) A good manager knows his staff.　　
✕ manager職は今は女性も多くいるので his は使えません。

2) A good manager knows his or her staff.
文はOKですが、his or her は長いです。

3) A good manager knows their staff.
a mangerは単数、theirは複数なので文法的に間違いですが、口語では使われます。

4) Good managers know their staff.　
現代ではこれが一番良い文です。

5) A nurse should be nice to her patients.
現在多くの男性看護師さんがいるので、her は不適切です。

--> Nurses should be nice to their patients.
と複数だと性別が分からないので現代に適しています。

では、

下の動画をクリックして Emmaさんの説明をお聞き下さい。

ご質問等ございましたら下のコメント欄にご記入下さい。(^^)

📧 365日英語リスニング・チャレンジの動画を第１回から毎日メールでお受け取り頂けます。こちらのリンクよりお申し込み下さい。
https://ssl.form-mailer.jp/fms/2940ffa0372831

==============================
発音記号の読み方は私の Yutube チャンネルで紹介しています。
ご参考にしていただけたら嬉しいです。
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo
==============================<
【バックナンバー】
1️⃣  英語LC #01 - #30
2️⃣  英語LC #31 - #60
3️⃣  英語LC #61 - #90
4️⃣  英語LC #91 - #120
5️⃣  英語LC #121 - #150
6️⃣ 英語LC #151 - #180

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
facebook ⇒ https://www.facebook.com/DatsuKatakanaEigo/

365日英語リスニング・チャレンジ